grain tax

Chapter 1, the influence of the Tang's Grain Tax Policy on Finance and Economy.

第一章为《唐朝的税粮政策与财政经济》。

互联网摘选

We don't have to pay the grain tax anymore, but our lives aren't much better.

我们不用交谷物税了, 但生活也没多少改善.

互联网摘选

The farmers will actively pay the grain tax after the harvest.

农民们收了粮食后会主动向国家完粮。

互联网摘选

The abolition of agricultural tax in China marks the existence of 2000 years of imperial grain tax from the scene, but also that "three rural" issue increasingly the party and government attach great importance.

农业税的取消标志着在我国存在两千多年的皇粮国税退出了历史舞台，也表明三农问题日益得到党和政府的高度重视。

互联网摘选

We rescinded the agricultural tax and taxes on special agricultural products nationwide, ending a tax that had been collected on grain farmers in China for more than 2,600 years.

我们在全国范围内取消了农业税和特殊农产品税，结束了征收了2600多年的农作物税。

互联网摘选

However, the policy transformation and system innovation like substituting surplus grain assembly system for grain tax and opening the market in the period of New Economic Policy aimed to maintain the right to live and develop of the public, especially the agricultural people.

以粮食税代替余粮收集制和开放市场等措施为代表的新经济政策时期所有的政策转型和制度创新，都是以维护广大劳动人民特别是农民的生存权和发展权为价值归属的。

互联网摘选

For example, they boldly engaged in an endless stream of lawsuits over the grain tax thereby assuming a distinctive role in public affairs.

他们挺身抗帮，包揽词讼，以独特的方式承担了地方公共事务。

互联网摘选

Tax forms that the grain circulation is mainly in the form of government to tax farmers or land owners to collect food and commercial grain circulation are parties to the transaction in order to exchanges or making a profit and make the exchange of food to flow.

赋税形式粮食流通主要是指政府以赋税的形式向农民或土地所有者征集粮食，而商业形式粮食流通则是交易双方为了互通有无或谋取利润而使得粮食得以交换流通。

互联网摘选